Maalinta sagaalaad ee Sebtembar waa dabbaaldegga sagaalaad ee laba-laaban,
Sagaal waa tirada ugu badan ee tirada,
Waxay leedahay astaamo caafimaad iyo cimri dherer.
Dadkii hore waxay aaminsanaayeen in Dabaaldegga Sagaalaad ee Laba-laaban yahay uu ahaa dabbaaldeg xusuus mudan.
Hadaba waxaa dhacay munaasabado badan oo xusus ah.
Sida fuulista, u bogid chrysanthemums iyo wixii la mid ah.
Bandhiga sagaalaad ee labanlaabka ah, waxa jira kelmado badan oo lagu dhawaaqayo.
Dabaaldegga sagaalaad ee labalaabka ah wuxuu ka yimid cibaadada dhacdooyinka samada waxayna bilaabantay wakhtiyadii hore.
Waxay caan ku ahayd Boqortooyadii Han ee Galbeedka waxayna soo korodhay ka dib Tang Dynasty.
Diiwaanada ugu horreeya ee Bandhigga Sagaalaad ee Laba-laaban ayaa ka yimid
Ji Qiuji ee buug-yaraha Gu'ga iyo dayrta Lu:
"(Bishii Sebtembar) qoyska waxaa lagu amray inay dilaan, beertuna waa diyaar."
"Haa, Boqorka weyn, allabari dhadhami, u sheeg wiilka jannada."
Boqortooyadii Han, Dabaaldegga Sagaalaad ee Laba-laaban ayaa lahaa caado cimri-dheer.
Diiwaanada Xijing ee kala duwan:
"Maalinteedii sagaalaad oo bisha sagaalaad, waxaad xidhataa galley, oo wax ka cun.
Cabitaanka khamriga chrysanthemum waxay dadka ka dhigtaa nolol dheer."
Boqortooyadii Wei iyo Jin,
Jawiga xafladda ayaa sii xoogaysanaya oo sii xoogaysanaya.
Intii lagu jiray Boqortooyadii Tang, Dabaaldegga Sagaalaad ee Laba-laaban waxa laga dhigay dabbaaldeg rasmi ah.
Intii lagu jiray boqortooyadii Ming iyo Qing, Dabaaldeggii Sagaalaad ee Laba-laaban ayaa adkaaday.
Si aad u cunto keega ubaxa, fuulista buur, aad u firfircoon!
Caadada fuulitaanka dhererka ee Bandhiga Sagaalaad ee Laba-laaban ayaa leh taariikh dheer.
Buur-buurashada waxay ka timid dadkii hore cabsidii iyo cibaadadii buuraha,
Buuga Cibaadada iyo Diiwaanka Sharciga Allabaryada:
“Buuraha, kaymaha, webiyada, dooxooyinka iyo kuraha ayaa ka soo bixi kara daruuraha,
Dabaysha iyo roobka dabaysha iyo roobka, bal eeg bahal, dhammaan waxay yidhaahdaan Ilaah.
Dadkii hore waxay rabeen inay buuraha fuulaan si ay uga fogaadaan aafooyinka una duceeyaan nasiib wacan.
Intii lagu jiray Boqortooyadii Ming, intii lagu jiray Bandhiga Sagaalaad ee Laba-laaban,
Boqorku waxa uu shakhsi ahaan booqan doonaa buurta Long live ilaa Chang dayrta Chi.
Dayrta Sebtembar, cirku waa sarreeyaa oo qallafsan yahay,
Kor u kaca oo aad meel fog u eegto waxay gaadhi kartaa ujeedada nasashada, fayoobida iyo jirrada.
Bandhiga Sagaalaad ee Laba-laaban waxa uu dhacaa Sebtembar 9-keeda.
Sagaal waa tirada ugu badan ee tirada,
Dadkii hore waxay rumaysnaayeen in sagaal uu leeyahay macnaha "cimri dheer".
Sidaa darteed, Bandhiga Sagaalaad ee Laba-laaban wuxuu leeyahay caadada cimri-dherer,
Waa u ducee dadka waayeelka ah caafimaadka iyo cimri dhererka.
Ku raaxayso chrysanthemums oo cab khamriga chrysanthemum
Dayrta Sebtembar waa xilliga chrysanthemums ay ubaxeyso.
Ilaa Saddexdii Boqortooyo, Wei iyo Jin Dynasties,
Cabitaanka, majeerteenka chrysanthemum-ka iyo gabayada qorista waxay noqdeen kuwo la moodo xafladda Sagaalaad ee Double.
Khamriga chrysanthemum,
Waqtiyadii hore, waxaa loo tixgeliyey "khamri nasiib leh" si meesha looga saaro masiibooyinka oo loogu duceeyo nasiib wacan,
Ma dabbaaldeggii sagaalaad ee Double waa in la cabbo khamri.
Intii lagu guda jiray Dabaaldegga Sagaalaad ee Laba-laaban, dadkii hore waxay weli lahaayeen caadadii xirashada dogwood.
Dadkii hore waxay aaminsanaayeen in xidhashada dogwood maalinta sagaalaad ee labbaad ay ka fogaan karto masiibooyinka ayna yarayso dhibaatooyinka.
Maalintan, dadku waxay gacmahooda ku xidhaan dogwood
Ama dhulka dhig oo ku rid boorso, ama madaxa ku dheji.
Waqtiga boostada: Oct-26-2023